Открытка. Возвращение домой в Выборг.

1941-1943 гг.

бумага; типографский экземпляр, печать

Передан в дар. Данная открытка взята Н.З Воронович из домашнего альбома открыток и подарена Выборгскому краеведческому музею. На обороте открытки, слева внизу, четверостишие (типографский текст) на финском языке, которое можно перевести так: «Мы идем домой назад / Подавляя горе, уныние в настроении. / Ты вспоминаешь замок Торккеля, / говоришь мне языком отваги (доблести)». Исходя из сюжета открытки (жители возвращаются в Выборг) и из текста, очевидно, что сюжет можно датировать 1941 г. (зима), т.е. тем временем , когда после взятия Выборга 29 августа 1941 г., прежние его жители, покинувшие город в ходе советско-финляндской войны 1939-1940 гг. возвращались назад, в свои дома. Отпечатана открытка, очевидно, в период 1942-нач. 1944 гг., т.е. до того времени, когда 20 июня 1944 г. в Выборг вошли советские войска. (Составила: зав. отделом музея З.А. Новоселова, 13.02.1992 г.).

Изобразительные материалы

ВКМ КП-6203